EN 10216-2 และ ASTM A106 คืออะไร?
EN 10216-2 เป็นมาตรฐานยุโรปซึ่งครอบคลุมถึงท่อเหล็กไร้ตะเข็บสำหรับวัตถุประสงค์ด้านแรงดัน โดยเฉพาะเหล็กที่ไม่ใช่-โลหะผสมและโลหะผสมที่มีคุณสมบัติอุณหภูมิสูงตามที่ระบุ เกรดทั่วไปได้แก่ P195GH, P235GH, P265GH, P295GH และ P355GH รวมถึงเกรดโลหะผสม เช่น 16Mo3 ท่อเหล่านี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในหม้อไอน้ำ เครื่องทำความร้อนยิ่งยวด เครื่องแลกเปลี่ยนความร้อน และท่อกระบวนการที่มีอุณหภูมิสูงในตลาดยุโรป
ASTM A106 เป็นมาตรฐานอเมริกันสำหรับท่อเหล็กคาร์บอนไร้ตะเข็บสำหรับบริการที่อุณหภูมิสูง- มีสามเกรด A, B และ C เกรด B เป็นเกรดที่พบมากที่สุดและเป็นท่อเหล็กคาร์บอนไร้ตะเข็บเริ่มต้นในโครงการในอเมริกาเหนือและตะวันออกกลาง
ผลิตภัณฑ์ทั้งสองทำงานได้อย่างราบรื่นและรองรับการใช้งานกับแรงดัน แต่ระบบเกรด ขีดจำกัดทางเคมี วิธีทดสอบ และเอกสารประกอบแตกต่างกัน
ขอบเขตของแต่ละมาตรฐาน
\n
| ด้าน | ห้องน้ำในตัว 10216-2 | ASTM A106 เกรดบี |
|---|---|---|
| ผลิตภัณฑ์ | ท่อเหล็กไร้ตะเข็บสำหรับแรงดัน | ท่อเหล็กคาร์บอนไร้ตะเข็บ |
| ตระกูลวัสดุ | เหล็กกล้าที่ไม่ใช่โลหะผสม-และโลหะผสมที่มีคุณสมบัติอุณหภูมิสูง | เหล็กกล้าคาร์บอนเท่านั้น |
| เกรดทั่วไป | P195GH, P235GH, P265GH, P295GH, P355GH, 16Mo3 | เกรดเอ บี ซี |
| การใช้งานที่สำคัญ | หม้อไอน้ำ เครื่องแลกเปลี่ยนความร้อน พลังงาน และโรงงานปิโตรเคมี | โรงกลั่น โรงไฟฟ้า ท่ออุณหภูมิสูง- |
| การรับรอง | เอกสารการตรวจสอบ 3.1 หรือ 3.2 เครื่องหมาย CE ภายใต้ PED | ใบรับรองการทดสอบโรงงานต่อ ASTM |
การเปรียบเทียบองค์ประกอบทางเคมี
\n
| องค์ประกอบ (สูงสุด, มวล %) | ห้องน้ำในตัว 10216-2 P265GH | ASTM A106 เกรดบี |
|---|---|---|
| คาร์บอน (ซี) | 0.20 | 0.30 |
| ซิลิคอน (ศรี) | 0.35 | 0.10 นาที |
| แมงกานีส (Mn) | 0.80 ถึง 1.20 | 0.29 ถึง 1.06 |
| ฟอสฟอรัส (P) | 0.025 | 0.035 |
| ซัลเฟอร์ (S) | 0.020 | 0.035 |
ขีดจำกัดคาร์บอน ฟอสฟอรัส และซัลเฟอร์ที่เข้มงวดมากขึ้นใน EN 10216-2 สะท้อนถึงแนวปฏิบัติของยุโรปในการเพิ่มความสามารถในการเชื่อมและความเหนียว ในขณะที่ A106 เกรด B อนุญาตให้มีคาร์บอนสูงสุดที่สูงขึ้น ซึ่งยังคงตอบสนองความต้องการในการให้บริการที่อุณหภูมิสูงส่วนใหญ่
การเปรียบเทียบคุณสมบัติทางกล
\n\n
| คุณสมบัติ | ห้องน้ำในตัว 10216-2 P265GH | ASTM A106 เกรดบี |
|---|---|---|
| ความแข็งแรงของผลผลิตขั้นต่ำ | 265 เมกะปาสคาล | 240 เมกะปาสคาล (35 กิโลปอนด์/ตารางนิ้ว) |
| ความต้านแรงดึง | 410 ถึง 530 เมกะปาสคาล | ขั้นต่ำ 415 MPa (60 ksi) |
| การยืดตัว | ขั้นต่ำ 22% | ขั้นต่ำ 30% ใน 2 นิ้ว |
วัสดุทั้งสองนี้เหมาะสำหรับการซ่อมบำรุงที่อุณหภูมิสูงขึ้น และทั้งสองอย่างมักจะถูกระบุด้วยการทดสอบแรงกระแทกเพิ่มเติม เมื่อการออกแบบต้องการความเหนียวที่อุณหภูมิแวดล้อมต่ำ
การทดสอบ การตรวจสอบ และการรับรอง
EN 10216-มีการจัดส่งท่อ 2 หลอดพร้อมใบรับรองการตรวจสอบ โดยทั่วไปคือ EN 10204 ประเภท 3.1 และผลิตภัณฑ์ที่วางขายในตลาดยุโรปสำหรับอุปกรณ์แรงดันโดยปกติจะมีเครื่องหมาย CE ภายใต้ข้อกำหนดอุปกรณ์แรงดัน มาตรฐานกำหนดให้การทดสอบตัวท่อแบบเต็มแบบไม่ทำลาย
ท่อ ASTM A106 มาพร้อมกับใบรับรองการทดสอบของโรงงานซึ่งรายงานผลทางเคมีความร้อนและแรงดึง มาตรฐานนี้กำหนดให้ต้องมีการทดสอบอุทกสถิตหรือสารทดแทนที่ไม่ทำลาย-ที่ได้รับอนุมัติ และข้อกำหนดเพิ่มเติมอาจเพิ่มการตรวจสอบด้วยคลื่นเสียงความถี่สูง การทดสอบแรงกระแทกแบบชาร์ปี และการทดสอบความแข็ง
วิธีการเลือกระหว่างพวกเขา
การเลือกมักจะขับเคลื่อนโดยที่ตั้งโครงการและรหัสควบคุม โครงการในยุโรปและต่างประเทศจำนวนมากยอมรับมาตรฐาน EN 10216-2 เกรด เช่น P265GH โดยตรง โครงการในอเมริกาเหนือระบุเกรด A106 เกรด B สำหรับการผลิตทั่วโลก ให้ตรวจสอบรหัสการออกแบบสำหรับวัสดุที่มีการอ้างอิงโยง และตรวจสอบว่าเกรดที่เลือกตรงตามข้อกำหนดอุณหภูมิการออกแบบ ความดัน และความทนทาน มาตรฐานทั้งสองได้รับการยอมรับในโครงการระหว่างประเทศหลายแห่งเมื่อมีการยืนยันเกรดที่เทียบเท่าในใบรับรอง
ความเข้าใจผิดที่พบบ่อย
เกิดข้อผิดพลาดบ่อยครั้งโดยสมมติว่า EN 10216-2 ครอบคลุมท่อสแตนเลส ท่อไร้ตะเข็บสเตนเลสหุ้มด้วย EN 10216-5 ในขณะที่ EN 10216-2 จำกัดเฉพาะเหล็กที่ไม่ใช่โลหะผสมและโลหะผสมเท่านั้น ข้อผิดพลาดอีกประการหนึ่งคือการรักษา A106 เกรด B และ P265GH ให้เหมือนกันในความหนาของผนังทั้งหมด ตารางความแข็งแรงของผลผลิตและขีดจำกัดคาร์บอนสูงสุดแตกต่างกัน ความเข้าใจผิดประการที่สามคือหลอด EN 10216-2 ไม่สามารถใช้นอกยุโรปได้ เป็นที่ยอมรับทั่วโลกเมื่อสัญญาอนุญาต
คำถามที่พบบ่อย
GH หมายถึงอะไรใน P265GH?
GH ย่อมาจากคุณสมบัติอุณหภูมิสูง P คือจุดประสงค์ด้านแรงดัน ตัวเลขคือกำลังรับผลผลิตขั้นต่ำในหน่วย MPa และ GH บ่งชี้ว่าวัสดุนั้นมีไว้สำหรับการใช้งานที่อุณหภูมิสูง-
A106 เกรด B เหมือนกับ P265GH หรือไม่?
มีระดับความแข็งแกร่งใกล้เคียงกันแต่ไม่เหมือนกัน A106 เกรด B มีขีดจำกัดคาร์บอนที่สูงกว่าและมีช่วงแรงดึงที่แตกต่างกัน ความเท่าเทียมกันควรได้รับการยืนยันเป็นรายกรณี-โดย-เป็นกรณีๆ ไป
ท่อ A106 สามารถถูกแทนที่ด้วยท่อ EN 10216-2 ในโครงการยุโรปได้หรือไม่
ใช่ หากรหัสโครงการยอมรับเกรด EN 10216-2 ที่เทียบเท่าและมีเอกสารการตรวจสอบที่จำเป็นมาด้วย ยืนยันความเทียบเท่าเกรดและการทดสอบเสริมใดๆ ก่อน
EN 10216-2 มีท่อเชื่อมด้วยหรือไม่
ไม่ EN 10216-2 เป็นท่อไร้ตะเข็บโดยเฉพาะ ท่อเชื่อมสำหรับแรงดันได้รับการคุ้มครองโดยซีรีส์ EN 10217
มาตรฐานใดมีขีดจำกัดของกำมะถันและฟอสฟอรัสที่เข้มงวดกว่า
EN 10216-2 กำหนดขีดจำกัดที่เข้มงวดยิ่งขึ้นสำหรับซัลเฟอร์และฟอสฟอรัส ซึ่งช่วยเพิ่มความสามารถในการเชื่อมและความเหนียวที่อุณหภูมิต่ำ
ท่อ EN 10216-2 มีกี่ขนาด?
EN 10216-2 ครอบคลุมเส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกและความหนาของผนังที่หลากหลายสำหรับการใช้งานแรงดัน ตั้งแต่ท่อหม้อไอน้ำขนาดเล็กไปจนถึงท่อเส้นขนาดใหญ่ โดยมีค่าความคลาดเคลื่อนระบุไว้ในมาตรฐาน